| 1. | He had been sympathetic to the idea of a test ban for some years .
多年来，他就赞成禁止核试验这种想法。 |
| 2. | The idea of a test ban first arose in the early fifties in response to the development of the hydrogen bomb .
禁止核试验的想法原是在五十年代初期由于氢弹的发展而提出来的。 |
| 3. | Will that pay off not just at this race , but all the way through the summer with the testing ban in force
除了这场比赛之外，车队在有测试禁令的整个夏季也能因它受益吗？ |
| 4. | Last year at the united nations , i was proud to be the first world leader to sign the comprehensive test ban treaty
新的世贸组织遵奉共同的规范，将有助于确使其他国家必须遵守我们一向秉持的高标准。 |
| 5. | Michael , we ' re just coming into the test ban now . the fact that you ' ve won the last two races , is that a pointer for the future races coming up
问：迈克尔，我们现在进入了测试禁令期。你在前两站比赛中的胜利是否是对随后即将进行的比赛的一个指示？ |
| 6. | Bob , renault went into the test ban with a 21 - point lead in the constructors ' championship - and leaves it two points ahead . have you lost momentum
问：鲍勃，雷诺以车队积分榜上21分的领先进入了测试禁期，现在领先却只剩下了两分，你们失去动力了吗？ |
| 7. | Q : michael , we ' re just coming into the test ban now . the fact that you ' ve won the last two races , is that a pointer for the future races coming up
问：迈克尔，我们现在进入了测试禁令期。你在前两站比赛中的胜利是否是对随后即将进行的比赛的一个指示？ |
| 8. | But their original mission of designing nuclear warheads , apparently , also has not suffered despite international agreements like the comprehensive test ban treaty
但是他们最初设计核弹头的任务显然地也没有受到像全面禁止试验条约谈判的国际协议影响。 |
| 9. | Q : bob , renault went into the test ban with a 21 - point lead in the constructors ' championship - and leaves it two points ahead . have you lost momentum
问：鲍勃，雷诺以车队积分榜上21分的领先进入了测试禁期，现在领先却只剩下了两分，你们失去动力了吗？ |
| 10. | Use of banned drugs and methods is strictly prohibited in sports activities . institutions in charge of testing banned drugs shall conduct strict examination of the banned drugs and methods
在体育运动中严禁使用禁用的药物和方法。禁用药物检测机构应当对禁用的药物和方法进行严格检查。 |
